Contes ChoisisIrmãos Grimm (18??)
ebook (cerca de 21 pág.)
Vários contos, curtos, todos com uma moral no fim.
O lobo e o homem; O violino maravilhoso; A raposa e os gansos; A raposa e o gato; O sol é testemunha; O doutor universal; O doce cozido;O lobo e a raposa; A coruja; Os três irmãos; O avô e o neto; Os três preguiçosos; O prego; O pequeno pastor; O camponês e o diabo; Os três velhos; A mortalha; A morte mais doce para os criminosos; A escolha de uma mulher e O melhor desejo.
Um bem conhecido é "O avô e o neto" (tradução livre minha):"Era uma vez um homem velho, velho como as pedras. Seus olhos viam com dificuldade, suas orelhas não escutavam mais e seus joelhos vacilavam. Um dia, à mesa, não podendo mais segurar a colher, ele derramou a sopa sobre a toalha e até um pouco sobre sua barba.
Seu filho e sua nora tiveram nojo e, a partir de então, o velho comia só, atrás do fogão, em um pequeno prato de cerâmica que era preenchido com dificuldade. Assim, ele olhava tristemente a mesa, e as lágrimas rolavam sob suas pálpebras; até que um dia, escapando às suas mãos trêmulas, o prato se quebrou sobre o piso.
Os jovens brigaram com ele e o velho soltou um suspiro; então eles lhe deram para comer um pote de madeira.
Ora, em uma noite em que eles jantavam à mesa, enquanto que o bom homem estava em seu canto, eles viram seu pequeno filho, da idade de quatro anos, juntar no chão algumas táboas.
- O quê você está fazendo? lhe perguntaram.
- Uma pequena vasilha, respondeu o menino, para dar de comer ao papai e mamãe quando eu estiver casado...
O homem e a mulher se entreolharam em silêncio...; lágrimas lhes vieram aos olhos. Eles chamaram para junto deles o avô, que nunca mais deixou a mesa da família."
[terminei em 14/03/2006]
L'Étranger
Grammaire Expliquée du Français
Point par point - intermédiaire 

Vocabulaire Progressif Intermédiaire
Vocabulaire Progressif - Avancé


O noivo da princesa(The Princess Bride)
Em paralelo, se desenrola a "saga" de Inigo Montoya, que procura pelo homem de 6 dedos que matou seu pai, até o desenlace, em uma cena inspirada no filme de capa e espada Scaramouche (também ótimo). Impossível terminar o filme sem ficar na memória com a frase, muitas vezes repetida: "My name is Inigo Montoya, you killed my father, prepare to die!"
Balzac et la Petite Tailleuse chinoise
Só que o autor não mantém o mesmo padrão de qualidade. E não me refiro à história, já que o desenrolar dos fatos mantém a coerência com o início, mas à forma de escrever, que se torna apressada e perde muito da qualidade. Mas, ainda assim, vale a pena.
Les Precieuses Ridicules
Le petit Nicolas
No Teu Deserto 
Comment marcher sur des talons aiguilles
Arithmétique appliquée et impertinente
Le Petit Prince