sexta-feira, 21 de novembro de 2014

2013 - balanço final


Eu reclamei que a média tinha caído no ano passado..... pra quê, meu Deus?

E ela caiu mais ainda no ano de 2013.....  mas ainda foram 34.....

Vamos a eles:




Janeiro

1 - O Jardim das Cerejeiras seguido de Tio Vânia - Anton Tchékhov - 148 pág. - 02/01/2013
2 - Como Fazer um Desfile de Moda - Estel Vilaseca - 187 pág. - 24/01/2013


Fevereiro
3 - Sem dramas, Jeeves - P. G. Wodehouse - 220 pág. -01/02/2013
4 - Moda Fácil - Pezzolo - 125 pág. - 03/02/2013
5 -A Lógica do Consumo - Martin Lindstrom - 195 pág. - 04/02/2013
6 -Du Plomb dans les Tripes - San-Antonio (Frédéric Dard) - 223 pág. - 08/02/2013
7 -100 Anos de Moda - Cally Blackman - 391 pág. - 11/02/2013
8 - A Megera Domada - William Shakespeare - 50 pág. - 19/02/2013
9 - Vamos às Compras - Paco Underhill - 311 pág. - 21/02/2013

Março 
10 - Memórias de um Burro - Contesse de Ségur - 348 pág. - 08/03/2013
11 - Death Comes to Pemberley - P D James - 330 pág. - 26/03/2013
12 - Um otimista incorrigível - Michael J. Fox - 253 pág. - 30/03/2013



Abril  
13 - Sonho de uma Noite de Verão - William Shakespeare - 120 pág. - 10/04/2013
14 - Légendes d'automne - Jim Harrison - 287 pág. - 14/04/2013
15 - Persuasão - Jane Austen - 253 pág. - 18/04/2013



Maio  
16 - O Pagamento - Philip K. Dick - 382 pág. - 14/05/2013
17 - La Fille de Papier - Guillaume Musso - 475 pág. - 31/05/2013
  
Junho  
18 - Dressmaking - Alison Smith - 275 pág. - 21/06/2013
19 - A Guide to Fashion Sewing - Connie Amaden-Crawford - 376 pág. - 26/06/2013
20 - Esse é meu tipo - Simon Garfield - 348 pág. - 28/06/2013

Julho   
21 - Lady Almina e a verdadeira Downton Abbey - Condessa de Carnarvon - 233 pág. - 01/07/2013
22 - The Dressmaker's Handbook of Couture Sewing Techniques - Lynda Maynard - 156 pág. - 05/07/2013
23 - Dans les Bois Étérnels - Fred Vargas - 477 pág. - 19/07/2013
24 - Make your Own Dress Patterns - Adele P. Margolis - 464 pág. - 21/07/2013
25 - O nome de Jesus - Kenneth Hagins - 141 pág. - 28/07/2013
26 - Sauve-moi - Guillaume Musso - 404 pág. - 28/07/2013

Agosto    
27 - Como tomar posse da bênção - R.R. Soares - 99 pág. - 09/08/2013
28 - Et après - Guillaume Musso - 357 pág. - 18/08/2013
29 - O lado bom da vida - Matthew Quick - 254 pág. -21/08/2013

Set/Out/Novembro     
30 - Fashion Details - 1.000 ideas from neckline to waistline, pockets to pleats - Rockport - 383 pág. - 10/11/2013
31 - Apocalipse - Introdução e comentário - George Ladd - 224 pág. - 17/11/2013

Dezembro      
32 - L'Onction de Son Esprit - Smith Wigglesworth - 236 pág - 28/12/2013
33 - Asterix chez les Pictes - Jean-Yves Ferri e Didier Conrad (Uderzo-Goscinny) - 46 pág - 30/12/2013
34 - La Bible du Semeur - 1.641 pág. - 31/12/2013



sexta-feira, 14 de novembro de 2014

A Bíblia (versão do semeador)



La Bible 
Version du Semeur ( 1.641 pág.)

Da mesma forma que temos, no Brasil, várias traduções diferentes da Bíblia,  algumas mais antigas, com linguagem mais rebuscada e outras, mais recentes, atualizadas e, até, algumas facilitadas,  esta tradução é diferente da anterior que havia lido, do Louis Ségond.

Essa usa um francês mais atual, embora não seja facilitada.  Equivale à nossa Revista e Atualizada, enquanto a do Louis Ségond seria equivalente à Revista e Corrigida.

Desta vez foi mais fácil, acho que menos pela tradução do que pelo fato de já ter estudado mais e lido muito mais em francês do que na época em que li a primeira.

Em francês.

[terminei em 31/12/2013]

sexta-feira, 7 de novembro de 2014

Astérix entre os Pictos


Astérix chez les Pictes 
Jean-Yves Ferri e Didier Conrad (Uderzo-Goscinny)
46 pág


Apesar de a história ter sido escrita e desenhada por uma nova dupla de criadores, eles foram tão, mas tão preocupados em respeitar a obra original que, ao ler, é difícil imaginar que não sejam os originais....

Muito bem feito e divertido.

É verdade que o desenhista, Uderzo, por contrato, tinha o direito de rever todo o trabalho, mas acho que ele gostou do resultado.  A capa, inclusive, foi desenhada a quatro mãos.  Uderzo fez o Obelix e Didier Conrad o restante.





A dupla querida vai, agora, à Escócia, conhece o whisky, o monstro do lago Ness, os clãs.... etc.

Imperdível.





 [terminei em 30/12/2013]