quinta-feira, 28 de fevereiro de 2013

A Megera Domada

A Megera Domada (The Taming of the Shrew)
William Shakespeare (1592)
(50 pág.)


Teatro.

Peça cômica de Shakespeare, escrita a partir de histórias conhecidas na época.

A peça começa com uma outra história, na qual um nobre resolve brincar com um bêbado, colocando-o dentro de sua casa e fazendo com que todos os criados o tratem como se fosse o dono da casa que estivesse sofrendo de uma falta de memória.
No meio da brincadeira, aparece um grupo de teatro que apresenta a história da megera domada.  O ponto estranho é que, após o fim da história, Shakespeare não volta à trama inicial, que termina sem fim.

Mas vamos à peça dentro da peça:

Bianca, moça bonita e delicada, atrai vários pretendentes, mas seu pai insiste em afirmar que ela somente poderá se casar depois de sua irmã mais velha, Catarina.

O problema é que Catarina é intratável e maltrata até mesmo a doce Bianca.

Os pretendentes de Bianca, então, resolvem buscar um pretendente para Catarina e encontram Petruchio.
Eles se casam rapidamente e Petruchio começa a "domar" a incontrolável Catarina, fazendo-a passar fome e ficar sem dormir, sempre com subterfúgios, de que a comida não fosse boa o bastante para ela, de que a roupa que ela ia vestir não estivesse à sua altura, que a cama não estivesse corretamente preparada... tudo como se estivesse realmente querendo o bem dela.

Enquanto isso, os pretendentes, livres, podem agir, mas um deles, troca de lugar com o empregado e se faz passar por professor para se aproximar de Bianca. Eles terminam casando.  Outro pretendente, desiludido, também se casa com uma viúva que há muito gostava dele.

Na festa de casamento, todos se reúnem e Petruchio propõe aos outros uma aposta, de que sua mulher era mais obediente que as outras...


A peça já foi inspiração para vários filmes. Já vi o do Zefirelli, com a Elisabeth Taylor (ótima como Catarina!) e ainda quero ver o "10 coisas que odeio em você".

Também já rendeu várias novelas brasileiras.  "A Indomável", da TV Excelsior, eu obviamente não pude ver, já que passou em 1965. Já "O Machão", da TV Tupi, assisti quando criança, foi uma novela de grande sucesso e que, por isso, durou muito, sendo transmitida entre os anos de 1976 e 1978. Lembro que era ambientada nos anos 20 e as festas de Natal e Reveillon da ficção coincidiam com as da realidade. Era estrelada pelo Antônio Fagundes e a Maria Isabel de Lisandra, ambos ótimos.  Recentemente (2001), a TV Globo fez sua adaptação, que eu não assisti, com o nome de "O cravo e a rosa", com Eduardo Moscovis e Adriana Esteves.

Voltando ao livro, comprei minha edição em um sebo, pela internet (o que impede que a gente folheie e examine o livro) e lamentei bastante. A edição é pobre, horrorosa, com o texto apertado, quase sem margem, e a tradução é péssima!!!! Somente após é que soube que o Millor Fernandes também traduziu o texto, que saiu em edição da L&PM, que, embora esgotada, era a que devia ter comprado.  Acidente de percurso...

Não sei se por causa da edição ou se porque já conhecia a trama, mas não me rendeu nem um risinho sequer. Ainda assim, vale como segunda opção do Desafio Literário. 



[terminei em 19/02/2013]

segunda-feira, 11 de fevereiro de 2013

Moulage

Moulage - Arte e Técnica no design de moda
Annette Duburg e Rixt van der Tol (2012) 
Trad. Bruna Pacheco
Bookman (247 pág.)

Livro técnico de moda e costura.

Ótimo livro.  Mas ótimo mesmo!

Objetivo, completo, direto, faz a gente querer largar tudo, pegar vários tecidos e começar a seguir as instruções.

Para quem não sabe, Moulage é a técnica de criar roupas diretamente no manequim.

Em inglês se chama Draping e, como não há nome em português para essa técnica, a editora deixou o nome francês como título que, vamos e venhamos, é muito mais agradável para os nossos ouvidos.

Bem, vamos ao conteúdo:   Os autores mostram, passo a passo, como fazer blusas, saias, calças, mangas, golas.... bolsos, franzidos, pregas...

E, como se não bastasse, ainda montam vários modelos consagrados da costura mundial,  de  1892 a nossos dias.  É um deleite.

Recentemente li outros dois livros sobre esta técnica que realmente foram um desapontamento.

Graças a Deus esse foi o primeiro, senão, teria me desinteressado completamente do assunto.


Parece que essa edição já se esgotou, mas a simpatia da Mariana Belloli Cunha, da editora, fez o favor de me avisar que eles estão preparando nova edição, para já.

Quando sair, comprem imediatamente.

O livro vale cada centavo.

[terminei em 19/10/2012]

sábado, 9 de fevereiro de 2013

Bíblia

Bíblia
Tradução de Almeida
Edição Revista e Atualizada (1.223 pág.)

Esta foi a minha 12ª  leitura da Bíblia.
E vocês podem perguntar, mas já não tinha lido? Porque ler novamente, e tantas vezes?

Gosto muito de uma historinha:

"Um jovem procurou um professor muito famoso e se ofereceu para ficar em sua casa como aprendiz.
Como primeira tarefa, o professor mandou que ele fosse ao rio buscar água, usando um cesto velho, todo sujo, que estava largado em um canto.

Ele foi. Mergulhou o cesto no rio e voltou pelo caminho. Só que a água foi escorrendo pelas frestas. Escorrendo, escorrendo.
Quando chegou na casa do professor, só tinha um pouquinho no fundo.
Então o professor mandou que ele voltasse para pegar mais água.

Ele foi, mergulhou o cesto no rio e voltou, derramando água pelo caminho.
E isso muitas vezes.

Cansado de tanto ir e vir, o aluno se irritou e reclamou com o professor:
- O senhor não está vendo que isso não adianta? Esse cesto não retém a água!

O professor respondeu: - É verdade, mas olhe para ele agora.

O cesto, que antes estava imundo, agora estava limpinho."


[terminei em 25/10/2012]

sexta-feira, 8 de fevereiro de 2013

Tintim e os Pícaros

Tintin et les Picaros
Hergé (1976)
Casterman (62 pág.)

Tintin e seus amigos são atraídos para uma armadilha preparada pelo General Tapioca, que havia deposto o General Alcazar e sequestrado a cantora Bianca Castafiori.

Só que o vilão não contava com a coragem e a sorte de nosso herói que não só escapa da armadilha, como devolve o governo de San Theodoros para Alcazar.

Como sempre, é uma trama movimentada, embora não esteja entre as minhas favoritas. 

[terminei em 06/10/2012]

quarta-feira, 6 de fevereiro de 2013

Balanço 2012

O ano de 2012 foi muito complicado e cansativo para mim.

Por isso, não somente fiquei longe do blog, como também li menos do que gostaria.

Em 4 anos, foi o único em que não alcancei minha meta de 50 livros.

Mas metas são só estímulos, não é?  E o prazer está todo no percurso. 46 também é um lindo número.

Vamos à lista:

Janeiro
1 - The Style Checklist - Lloyd Boston - 226 pág. - 08/01/2012
2 - Professional Sewing Techniques for Designer's - Julie Cole e Sharon Czachor - 526 pág. - 23/01/2012
3 - Petits suicides entre amis - Arto Paasilinna - 292 pág. - 25/01/2012


Fevereiro
4 - Fabulous at Every Age - Nandini D'Souza - 183 pág. - 12/02/2012
5 - Un chat dans l'oeil - Silvana Gandolfi - 278 pág. - 12/02/2012
6 - Beijo, - Roald Dahl - 301 pág. - 21/02/2012
7 - Cor - Gavin Ambrose e Paul Harris - 176 pág. - 25/02/2012
8 - De Toute Urgence - Lorraine Fouchet - 379 pág. - 27/02/2012


Março
9 - Des Chats et des Hommes - Patricia Highsmith - 120 pág. - 01/03/2012
10 - Zorro - Isabel Allende - 417 pág. - 08/03/2012
11 - Les Carnets du Major Thompson - Pierre Daninos - 208 pág. - 23/03/2012



Abril 
12 - The Admirable Crichton - J. M. Barrie - 96 pág. - 22/04/2012
13 - Staging your Comeback - Christopher Hopkins- 321 pág. - 23/04/2012
14 - Webster le chat - P.G. Wodehouse - 61 pág. - 28/04/2012




Maio
15 - Color of Your Style - David Zyla - 242 pág. - 28/05/2012
16 - Before you put that on - Lloyd Boston - 384 pág. - 31/05/2012



Junho

17 - Colour - Tom Fraser/Adam Banks - 250 pág. - 22/06/2012
18 - Eu Odeio Cozinhar - Peg Bracken - 207 pág - 22/06/2012
19 - Couture, montage et finition des vêtements - Teresa Gilewska - 182 pág. - 23/06/2012
20 - The Fashion Designer's Directory of Shape and Style - Simon Travers-Spencer/Zarida Zaman - 140 pág. - 24/06/2012
21 - O Código dos Wooster - P.G.Wodehouse - 214 pág. - 24/06/2012



Julho  
22 - My Man, Jeeves - P.G. Wodehouse - 124 pág. - 01/07/2012
23 - A dieta da barriga zero - Liz Vaccariello / Cynthia Sass - 320 pág. - 08/07/2012
24 - Dormez, je le veux! - Georges Feydeaux - 109 pág. - 11/07/2012
25 - The man who disliked cats - P.G.Wodehouse - 14 pág. - 17/07/2012


Agosto/Setembro
26 - Segredos do Romance Policial - P D James - 171 pág. - 25/08/2012


Outubro
27 - Objectif Lune - Hergé - 62 pág. - 01/10/2012
28 - On a marché sur la lune - Hergé - 62 pág. - 02/10/2012
29 - Coke en Stock - Hergé - 62 pág. - 04/10/2012
30 - Tintin et les Picaros - Hergé - 62 pág. - 06/10/2012
31 - A Abadia de Northanger - Jane Austen - 268 pág. - 13/10/2012
32 - Moulage - Annette Duburg e Rixt van der Tol - 247 pág. - 19/10/2012
33 - A Bíblia - Trad. Almeida Revista e Atualizada - 1.223 pág. - 25/10/2012
34 - En Habillant L'Époque - Paul Poiret - 240 pág. - 31/10/2012


Novembro
35 - Draping Basics - Sally DiMarco - 404 pág. - 03/11/2012
36 - Bazaar - Great Style - Jenny Levin - 233 pág. - 08/11/2012
37 - O Poder do Hábito - Charles Duhigg - 298 pág. - 11/11/2012
38 - O Refúgio (A Ratoeira) - Agatha Christie - 394 pág. - 11/11/2012
39 - Le Cimetière des Princesses - Jacques Ferrandez - 92 pág. - 15/11/2012
40 - Como montar (reformar) sua loja - 114 pág.
41 - Sous le vent de Neptune - Fred Vargas - 442 pág. - 18/11/2012
42 - A Luneta Mágica - Joaquim Manoel de Macedo - 184 pág. - 24/11/2012


Dezembro 
43 - Seda - Alessandro Baricco - 121 pág. - 01/12/2012
44 - Draping for Fashion Design - Hilde Jaffe e Nurie Relis - 258 pág. - 01/12/2012
45 - Aprenda Inglês com Humor - Ulisses Wehby de Carvalho - 155 pág.- 08/12/2012
46 - Sem Sangue - Alessandro Baricco - 81 pág. - 16/12/2012


terça-feira, 5 de fevereiro de 2013

Carvão no Porão ou Perdidos no Mar (2)

Coke en Stock (Carvão no Porão)

Hergé (1958)
Casterman (62 pág.)

História em quadrinhos.

Meu amigo Britto, super-especialista em Tintin, responsável por um blog ultra completo sobre o personagem, reclamou que o post anterior estava muito curto e tive que dar razão a ele. Curto, muito curto mesmo.

Voltei, portanto, ao álbum (com muito prazer), e relembrei dos detalhes da leitura, para fazer uma postagem decente. 


Tudo começa quando esbarram (literalmente) no General Alcazar, personagem que já havia aparecido nos episódios: "A orelha quebrada" e "As sete bolas de cristal".
O General, com o encontrão, deixa cair a carteira e obriga Tintin e Haddock a procurar por ele que, entretanto, desaparece misteriosamente.

Ao chegar em casa, outra surpresa: Abdallah, que já  aparecera em "O país do ouro negro", veio se refugiar ali, por causa de um golpe de estado em seu reino que causara o sequestro de seu pai, o Emir.

Tintin, o Capitão e Milou partem, com o objetivo de ajudar seu amigo e, no caminho, têm de enfrentar traficantes de escravos, o que na época já era ilegal, daí o código usado para indicar que os navios estavam carregados com escravos: "Carvão no porão".

E claro que nossos heróis vencem tudo, mas somente após muitas aventuras, com participações também da Castafiori, do Senhor Oliveira e do Séraphin Lampion. 
Milou até "dá uma surra" em um leopardo...


Hoje, já sabemos que Steven Spielberg é fã das histórias de Tintin, além de sabermos que ele costuma usar em seus filmes frases, personagens e até cenas completas de outros filmes e histórias.
E não é que nossos heróis passam por um desfiladeiro e chegam em Petra, a famosa cidade encravada nas pedras, cena que vemos também em "Indiana Jones e a Última Cruzada"?  
















No mesmo filme, Jones faz peripécias em um cavalo no deserto, enquanto era perseguido por um tanque de guerra, não é?  Seqüência descaradamente inspirada no Capitão Haddock na página 26.


Como sempre, boa leitura.  Diversão garantida.

Britto, espero ter-me redimido.

[terminei em 04/10/2012]

segunda-feira, 4 de fevereiro de 2013

Sem dramas, Jeeves

Sem dramas, Jeeves  (Stiff Upper Lip, Jeeves)
P. G. Wodehouse (1963)
Editora Globo (220 pág.)

Continuação de "O Código dos Woosters" (The Code of Woosters) que, por sua vez, continuava o "Então tá Jeeves" (Right Ho, Jeeves).

Bertie se vê obrigado a voltar à casa do Juiz, Sir Watkyn Basset, para tentar resolver as coisas entre seu amigo Gussie e a noiva Madeline, de medo que esta, ao romper o namoro, pretenda se casar com ele, Bertram Wooster.

Como se não bastasse um problema para resolver, também tem o caso da estatueta africana que o juiz acabou de comprar e também era cobiçada pelo tio do Bertie. 

Finalmente, ele também resolve se meter nas questões da Stiffy, prima da Madeline que está para se casar com Pinker, também amigo do Bertram.

Ele, é claro, não consegue resolver nada e se enrola totalmente, indo parar na cadeia.

Mas Jeeves resolve tudo.  Sem dramas.

Para quem já leu os outros, as piadas acabam sendo um pouco repetidas e as gargalhadas se transformam em sorrisos.
Mas, por outro lado, que alegria e sensação familiar em reencontrar personagens tão queridos...  A gente acaba o livro desejando que ele tivesse o dobro de páginas!

Ah, e com esse, cumpri a meta de fevereiro do Desafio Literário.


[terminei em 01/02/2013]