quarta-feira, 26 de dezembro de 2018

U4 - Koridwen

U4
Koridwen
Yves Grevet (2015)
Syros Nathan (300 pág.)

Uma mesma história contada na primeira pessoa por 4 personagens.  A idéia foi claramente inspirada nos evangelhos, também 4, contados por pessoas diferentes, cada um com suas lembranças particulares e repetindo histórias comuns a todos.

Nesse projeto, dirigido a adolescentes, cada livro é escrito por um autor diferente, curiosamente os homens escrevem como as garotas e as mulheres como os garotos, sempre na primeira pessoa, sendo os capítulos indicados por datas e horas, como se fosse um diário, e contam como eles se reuniram depois de um cenário cataclísmico.


Um vírus mortal (U4) que provoca incontroláveis hemorragias, se espalha rapidamente pelo mundo e mata adultos e crianças. Somente os adolescentes em uma faixa restrita de idade permanecem vivos, além do pessoal do exército.

Yannis
Florence Hinckel (2015)
Syros Nathan (401 pág.)

Subitamente sozinhos, sem adultos, luz elétrica, água nas torneiras, nem entender o que está acontecendo, tendo visto a morte de seus parentes e vizinhos, cada adolescente tenta resolver suas necessidades imediatas.   Logo se formam gangues e a violência se multiplica.

Ao mesmo tempo, o exército organiza postos de controle que não eliminam os conflitos e ainda levantam nos jovens várias suspeitas.

Stéphane
Vincent Villeminot (2015)
Syros Nathan (391 pág.)

Alguns jovens que participavam de um jogo virtual, identificados sob avatares de guerreiros, antes que a internet deixe de funcionar, recebem uma mensagem, convocando todos os jogadores para um encontro em Paris, com a promessa de conseguirem fazer o tempo retroceder.

Essa é a jornada desses quatro personagens, cada um com sua personalidade e história particular, rumo ao local e data do encontro.


Jules
Carole Trébor (2015)
Syros Nathan (448 pág.)

A idéia é ler cada livro separadamente, em qualquer ordem, mas comecei pelo Yannis e, quando cheguei ao ponto em que os 4 se encontravam, pensei que ao chegar ao final ficaria sabendo da solução do mistério e os demais perderiam a graça. Então parei e comecei a ler a Stéphane e, em seguida, os outros 2 e fui andando um pouco cada um.

É interessante ver os mesmos fatos contados por cada um, com os sentimentos e reações individuais e pontos de vista diferentes.  Embora seja um projeto destinado ao público adolescente, é interessante e prende bem.  Esperava mais do final, mas, ainda assim valeu a pena ler. Me divertiu.

A série também tem um outro livro, produzido depois, chamado Contagion, que ainda não li. 

[terminei em 26/12/2018]

sábado, 22 de setembro de 2018

Contos Morais para a instrução da juventude

Contes Moraux pour l'instruction de la jeunesse
Jeanne Marie Leprince de Beaumont (1806)
Wikisource (https://fr.wikisource.org/wiki/Contes_moraux_pour_l%E2%80%99instruction_de_la_jeunesse)
(Tomo 1 = 229, Tomo 2 = 241 e Tomo 3 =  230 pág.)

25 Contos separados em 3 volumes, encabeçados por aquele que ganhou fama: A Bela e a Fera.

A diferença de qualidade entre eles é gritante. Os demais 24 sequer se aproximam do primeiro e têm como preocupação, como esclarece o título, estabelecer princípios morais para as jovens do início do século XIX.

Em Francês.

[terminei em 22/09/2018]

sexta-feira, 25 de maio de 2018

Astérix na Córsega

Astérix en Corse
Goscinny / Uderzo (1973)
Hachette (48 pág.)

Mais uma viagem. Sempre bom.

[terminei em 25/05/2018]

quarta-feira, 23 de maio de 2018

Astérix entre os Helvécios

Astérix chez les Helvètes
Goscinny / Uderzo (1970)
Hachette (48 pág.)


Uma pequena viagem dos amigos à Suíça para encontrar um ingrediente para uma poção de Panoramix contra um veneno.  Uma flor: Edelweiss.

[terminei em 23/05/2018]

terça-feira, 1 de maio de 2018

O Tour da Gália de Astérix

Le Tour de Gaule d'Astérix
Goscinny / Uderzo (1965)
Hachette (48 pág.)

Brincadeira com o Tour de France.

[terminei em 01/05/2018]

A Foice de Ouro

La Serpe d'Or
Goscinny / Uderzo (1960)
Hachette (48 pág.)

A foice do Panoramix quebra, mas o "Gui", componente da poção mágica só tem poder se cortado com uma foice de ouro. Então Astérix e Obélix viajam para comprar uma nova...
[terminei em 01/05/2018]

segunda-feira, 30 de abril de 2018

A Galera de Obelix

La Galère d'Obélix
Goscinny / Uderzo (1996)
Hachette (48 pág.)

Obélix teima em beber novamente a poção e se transforma em uma estátua de granito. Então eles precisam ir até Atlântida, onde está a solução para o problema.

[terminei em 30/04/2018]

A Rosa e o Gládio

La Rose et le Glaive
Goscinny / Uderzo (1991)
Hachette (48 pág.)

Um movimento feminista na Gália!
[terminei em 30/04/2018]

domingo, 29 de abril de 2018

O Grande Fosso

Le Grand Fossé
Goscinny / Uderzo (1980)
Hachette (48 pág.)

Uma brincadeira com Romeu e Julieta.
[terminei em 29/04/2018]

sábado, 28 de abril de 2018

A Grande Travessia

La Grande Traversée
Goscinny / Uderzo (1975)
Hachette (48 pág.)

Astérix e Obélix vão pescar, mas uma tempestade os leva para bem longe.... onde encontram uns índios...

[terminei em 28/04/2018]

sexta-feira, 27 de abril de 2018

Astérix Legionário

Astérix Legionnaire
Goscinny / Uderzo (1967)
Hachette (48 pág.)

Obélix se apaixona por Falbalá que, por sua vez, está apaixonada por Tragicomix que foi capturado pelos Romanos e enviado à África. 

Os amigos, então se engajam na "Legião Estrangeira" para achar Tragicomix.

[terminei em 27/04/2018]

domingo, 1 de abril de 2018

O Roubo do Elefante Branco

The Stolen White Elephant
Mark Twain (1882)
ebook (64 pág.)

Mark Twain faz uma grande crítica ao sistema policial americano que aponta como corrupto e ineficaz, mostrando como a burocracia e o dinheiro são considerados mais importantes do que a vida e o objetivo final.

Embora o texto seja cômico em sua maior parte, o desfecho tem um toque trágico com a morte de Hassan, o paquiderme, sozinho, ferido em uma prisão, e a desgraça do homem que o conduzia,  mas, mesmo assim, ainda há uma ironia:

"A negociação me custou 100.000 dólares; as despesas do meu detetive foram mais 42.000 dólares; eu nunca me habilitei para um outro lugar novamente sob o meu governo; sou um homem arruinado e um andarilho sobre a Terra, mas minha admiração por aquele homem, que eu creio ser o maior detetive que o mundo tenha produzido, permanece inalterada até hoje, e irá permanecer até o fim."

 
O texto está disponível  em inglês no Projeto Gutenberg: http://www.gutenberg.org/ebooks/3181
e, em português, no projeto Wikisource, tradução começada por "Marceif" e terminada por mim: https://pt.wikisource.org/wiki/Em_Tradu%C3%A7%C3%A3o:O_Roubo_do_Elefante_Branco



[terminei em 01/04/2018]

quinta-feira, 15 de março de 2018

Astérix e a Transitálica

Astérix et la Transitalique
Jean-Yves Ferri / Didier Conrad (2017)
Hachette (48 pág.)

Corrida pela Itália para promover as vias romanas.

[terminei em 15/03/2018]