Olho no gato!

Un Chat dans l'oeil (Ochio al gatto!)
Silvana Gandolfi (1995)
tradução do italiano para o francês de Diane Ménard
École des Loisirs (278 pág.)

Infantil.
Dante, um menino com problemas na escola, causados pela ausência de seus pais, transferidos, no meio do ano letivo para Hong Kong, precisa de ajuda para terminar o ano.

Sua avó, com quem ele está morando, consegue um professor particular, Casimo Dolenti.

O professor é um homem especial, que mora em uma casa cheia de livros e gatos e o trata com muito carinho e chocolate.
Durante as aulas, uma das gatas tem filhotes e Casimo promete ao aluno um dos filhotes e, como se não bastasse, ainda o trata com um colírio mágico, à base de chocolate, de forma que, se o menino fosse a primeira pessoa que o gato visse quando abrisse os olhinhos, ele poderia ver o que o gato visse.  E o gato abre os olhos quando o menino o tinha no colo, bem em frente a seu rosto.

Só que Dante fica doente e, durante sua convalescença, o professor morre.

Ao saber disso, muito triste, ele começa a procurar por seu gatinho, Virgílio, em uma série de aventuras em Veneza, seguindo as imagens que ele vê através dos olhos do gato.

Muito suave e agradável, prende o leitor e imagino que agradaria muito uma criança, com todo o mistério da história.
Eu, que não sou mais criança, gostei.

O livro também foi traduzido para o português e passou a se chamar "Olho mágico".

[terminei em 12/02/2012]