terça-feira, 29 de junho de 2010

Citações

La littérature fait gagner du temps.
Fanny Ardant


Neste domingo (27/06/2010), assistindo ao programa Conexão Roberto D'Ávila em que ele entrevistava a atriz francesa Fanny Ardant, me chamou atenção a frase sobre a leitura.

Em rápida procura pela internet, vi que ela já a havia mencionado em outra ocasião (08/01/2008), que transcrevo:
Em entrevista para o Jornal L'Express:
http://www.lexpress.fr/culture/cinema/ardente-fanny_473864.html.

Vous êtes une lectrice assidue. Que vous apporte le plaisir de lire? 

Je lis pour m'enfuir, pour vérifier dans la vie des autres ma façon de fonctionner: la littérature fait gagner du temps. Et puis, dans la pire chambre d'hôtel, dévastée par le pire chagrin, vous lisez et vous avez une possibilité d'être heureuse. Enfin, disons, moins malheureuse.

Você é uma leitora assídua. O que o prazer de ler acrescenta a você? 
Eu leio para fugir, para verificar na vida dos outros o meu jeito de funcionar: a literatura faz ganhar tempo.  E, então, no pior quarto de hotel, devastada pela pior tristeza, você lê e tem uma possibilidade de ser feliz. Enfim, digamos, menos infeliz.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Comente, comente....
(este blog tem moderação, mas faço o possível para não demorar muito para aprovar os comentários)
Espero que tenha gostado.
Volte sempre!